#13. Just believe in love

1995-02-01

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　   작사: 坂井泉水 (사카이 이즈미）

                                                                                                작곡: 春畑道哉(하루하타 미치야)

Just believe in love

 

 

すりきれる程聴いたアルバムが

스리키레루호도 키이타 아르바무가

닳아 떨어질 정도로 들었떤 앨범이

 

あの頃 たった一人の友達だった

아노코로탓타 히토리노 토모다치 닷타

그 시절 한 친구였죠

出逢いとわかれを繰り返し

데아이토와카레오쿠리카에시

만남과 이별을 반복하며

人は大人になる, たどりついて今あなたに

히토와오노타니나루 타도리 즈이테 이마 아나타니

사람은 어른이 되어가요, 겨우 도착하여 지금 그대에게

 

Just believe in love, あんなに熱く焦がした

Just believe in love, 안나니 아즈쿠코가시타

Just believe in love, 그렇게 뜨겁게 사랑했던

想いが揺れている

오모이가 유레테이루

마음이 흔들리고 있어요

 

感じてる あなたの愛を身体中

카은지테루 아나타노아이오카라다쥬우

그대의 사랑을 온몸으로 느끼고 있어요

 

このまま溶けてゆく

코노마마토케테유쿠

이렇게 녹아들어가요

 

遊び疲れて眠る子供のように

아소비츠카레테네루 코도모노요우니

놀다 지쳐잠든 아이처럼

 

降りしきる雨が虹に変わる

후리시키루아메가니지니카와루

몹시 쏟아지는 비가 무지개로 변해요

歳の差の迷いを捨てて飛び込んだ

토시노사노마요이오스테테토비콘다

나이 차의 망설임을 버리고 뛰어들어요

今この瞬間に夢が覚めてしまわぬように強く 抱きしめて私を

이마코노슌칸니유메가메자메테시마와누요우니 츠요쿠 다키시메테 와타시오

지금 이 순간의 꿈에서 깨어버리지않게 꽉 안아줘요 나를

 

Just believe in love 形のない愛にわけもなく

Just belive in love 카타치노나이아이니와케모나쿠

Just belive in love 보이지 않는 사랑에 이유도 없이

泣きたくなるけれど

나키타쿠나루케레도

울고싶어지지만

誰よりもあなたの温もり信じてる

다레요리모아나타노누쿠모리신지테루

그 누구보다도 그대의 따듯함을 믿고 있어요

何かに傷ついてはそんなとこ二人はよく似ているね

무언가에 상처받는 그런 점은 둘이 닮아있어요

Just believe in love あんなに熱く焦がした

Just believe in love 안나니아츠쿠코가시타

Just believe in love 그렇게도 뜨겁게 사랑했던

想いが揺れている

오모이가유레테이루

마음이 흔들리고 있어요

微笑みも忘れたくなるこのまちで

호호에미모와스레타쿠나루코노마치데

미소도 잊고싶어지는 이 거리에

つまずくことさえも

츠마즈쿠코토사에모

발이 걸려 넘어지는 것조차도

明日への希望へと変えてゆこう

아스헤노키보우헤토카에테유코우

내일의 희망으로 바꾸어 갈거에요

 

明日への希望へと変えてゆこう

아스헤노키보우헤토카에테유코우

내일의 희망으로 바꾸어 갈거에요