Stray Love

1987-11-10 風に立つライオン 작사: 해외봉사가 일본의 어떤 의사 작곡: さだまさし(사다마사시) 突然の手紙には 도츠젠노테가미니와 갑작스러운 편지에 驚いたけど嬉しかった 오도로이타케도우레시캇타 놀랐지만 기뻤습니다. 何より君が僕を 나니요리키미가보쿠오 그 무엇보다 그대가 저를 怨んでいなかったということが 우란데이나캇타토이우코토가 원망하지않았다는 것이 これから此処で過ごす 코레카라코코데스고스 앞으로 여기서 지내는 僕の毎日の大切な 보쿠노마이니치노다이세츠나 저의 매일의 소중한 よりどころになります 요리도코로니나리마스 의지처가 될 것 같습니다 ありがとう ありがとう 아리가토우 아리가토우 감사합니다 감사합니다 ナイロビで迎える 나이로비(케냐 수도)에서 마주하는 三度目の四月が来て今更 세번째의 4월이 와서 이번에는 千鳥ヶ淵で昔..

2003-07-23 銀の龍の背に乗って 작사: 中島みゆき(나카지마 미유키) 작곡: 中島みゆき(나카지마 미유키) あの蒼ざめた海の彼方で 아노아오자메타우미노카나타데저 새파래진 바다의 한편에는 今まさに誰かが傷んでいる 이마마사니다레카가키즈츤데이루 지금 누군가가 상처받고 있어 まだ飛べない雛たちみたいに 마다토베나이히나타치미타이니 아직 날지 못하는 병아리들처럼 僕はこの非力を嘆いている 보쿠와코노히리키오나게이테이루 나는 이 약함을 울고 있어 急げ悲しみ 翼に変われ 이소게카나시미 츠바사니카와레 슬픔아 서둘러라 날개로 변해서 急げ傷跡 羅針盤になれ 이소게키즈아토 라신반니나레 상처야 서둘러라 나침반으로 변해서 まだ飛べない雛たちみたいに 마다토베나이 히나타치미타이니 아직 날지 못하는 병아리처럼 僕はこの非力を嘆いている 보쿠와코노히리키오나..

2022-08-10 私が最強 작사: 大森元貴(오오모리 모토기) 작곡: 大森元貴(오오모리 모토키) さぁ、怖くはない 不安はない 사아, 코와쿠나이 후안와나이 자, 무섭지는 않아 불안하지는 않아 私の夢は みんなの願い 와타시노유메와 민나노네가이 나의 꿈은 모두의 소원 歌唄えば ココロ晴れる 우타우타에바 코코로 하레루 노래를 부르면 마음이 맑아져 大丈夫よ 私は最強 다이죠부요 와타시와사이쿄우 괜찮아 난 최강! 私の声が 小鳥を空へ運ぶ 와타시노코에가 코토리오 소라헤 하코부 내 목소리가 작은 새를 하늘로 보내버려 靡いた服も踊り子みたいでさ 나부이타후쿠모 오도리코미타이데사 나부끼던 내 옷도 춤추는 여자(무희)같단 말이야 あなたの声が 私を奮い立たせる 아나타노코에가 와타시오 후루이타타세루 너의 목소리가 날 분발하게 해 トゲが刺さっ..

2018-08-22 愛の形 작사: GReeeeN 작곡: GReeeeN あのね, いつの間にか気づいたんだ 아노네, 이츠노마니카 키즈이탄다 있잖아, 어느순간부터 생각났어 愛にもしカタチがあって 아이니모시카타치가앗테 사랑에 어쩌면 형태가 있지 않을까 それがすでにわたしの胸にはまってたなら 소레가스데니와타시노무네니하맛테타나라 그게 나의 가슴에 이미 채워져있었다면 きっとずっと今日よりもっと あなたのことを知るたびに 킷토 즛토 쿄오요리못토 아나타노코토오시루타비니 분명 쭉 오늘보다 더 너를 알게 되었을 때 そのカタチはもうあなたじゃなきゃ きっと隙間を作ってしまうね 소노카타치와 모우아나타쟈나캬 킷토 스키마오즈쿳테시마우네 그 형태가 이제 너가 아니라면 분명 틈을 만들어버리고 말거야 あのね, 大好きだよ 아노네, 다이스키다요 있잖아, 엄..

1995-05-10 Tomorrow 작사: 岡本真夜（오카모토 마요） 작곡: 岡本真夜 (오카모토 마요) 涙の数だけ强くなれるよ 나미다노카즈다케츠요쿠나레루요 눈물을 흘린 것만큼 강해질 수 있어! アスファルトに咲く 花のように 아스화루토니사쿠 하나노요우니4 아스팔트에 피는 꽃 처럼 見るものすべてに おびえないで 미루모노스베테니 오비에나이데 보이는 모든 것에 겁먹지마 明日は来るよ 君のために 아시타와쿠루요 키미노타메니 내일은 와! 너를 위해서 突然会いたいなんて 도츠젠아이타이난테 갑자기 보고싶다니 夜更けに何があったの 요후케니나니가앗타노 새벽에 무슨 일 있었어? あわててジョークにしても 와와테테죠-쿠시테도 당황해서 농담을 해봐도 その笑顔が悲しい 소노에가오가카나시이 그 웃는 얼굴이 슬퍼보여 ビルの上には ほら月明かり 비루노우에..

2008-06-11 Moon Crying 작사: 倖田來未（코다쿠미） 작곡: ミワフルセ（미와후루세) 君とよく歩いた 키미토요쿠아루이타 너와 자주 걸었던 いつもの道と私 이츠모노미치토와타시 그 길과 나 月と歩きながら 츠키토아루키나가라 달빛과 걸어나가는 悲しいメロディー 카나시이메로디ㅡ 슬픈 멜로디ㅡ あんな顔をさせるつもりじゃなかったの 안나카오오사세루쯔모리쟈나캇타노 그런 표정을 짓게만들 생각은 아니였어 ただ「好き」なだけなのに 타다「스키」나다케나노니 단지 좋아할 뿐인데 君を悲しませてしまった 키미오카나시마세테시맛타 너를 슬프게 만들어버렸어 あの日の涙 아노히노나미다 그 날의 눈물 逢いたい気持ちは 아이타이키모치와 만나고 싶은 마음은 どんなに伝えても 伝えきれない 돈나니츠타에테모츠타에키레나이 아무리 전하고 싶어도 전해지지가 않..