Stray Love

1997-12-03 작사: 坂井泉水 (사카이 이즈미) 작곡: 織田哲郎 (오다 테츠로) My Baby Grand ~ 温もりが欲しくて～ 恋をしていても 코이오시테이테모 사랑을 하고 있어도 ときどき すごく不安になる 토키도키 스고쿠후안니나루 때때로 엄청 불안해져 どんなに忙しい時も 돈나니이소가시이토키모 엄청 바쁠때에도 ひとりになると寂しい 히토리니나루토사비시이 혼자가 되면 외로워져 記憶喪失にいっそなればいいと 기오쿠소우시츠니잇소나레바이이토 차라리 기억상실이 되면 좋을 지 몰라 立ち直るまで 타치나오루마데 다시 일어나기까지 ずい分長い時間がかかった 즈이분나가이지칸가카캇타 엄청 오랜 시간이 걸렸어 ぬくもりが欲しくて, 人混み歩いた 누쿠모리가호시쿠테 히토나미아루이타 따뜻함이 필요해서 사람들 속에서 걸었어 ブルーなときはそばにいて ..

1993-07-10 작사: 坂井泉水 (사카이 이즈미） 작곡: 川島だりあ(카와시마 다리아) Listen To Me つらい朝は 好きな曲も 츠라이아사와 스키나 쿄쿠모 피곤한 아침은 좋아하는 노래도 目覚しにならない 메자마시니나라나이 눈 뜨기에는 충분하지 않아 軽いブレックファースト 流し込んで 카루이부렠쿠파-스토 나가시콘데 가벼운 아침으로 넣어버리고 地下鉄まで hurry up 치카테츠마데 hurry up 지하철까지 hurry up イヤになっちゃう満員電車は Biggest Zoo 이야니낫챠우 만인덴샤와 Biggest Zoo 싫게 되어버려 사람이 가득찬 지하철은 Biggest Zoo 乙女心の 髪も靴もダイナシよ 오토메코코로노 카미모 쿠츠모 다이나시요 소녀감성의 소녀의 머리도 신발도 엉망진창이야 夢も恋も遠いなんて 유메모코이..

1993-11-03 작사: 坂井泉水 (사카이 이즈미） 작곡: 織田哲郎(오다 테츠로) きっと忘れない きっと忘れない 眩しいまなざしを 킷토 와스레나이 마부시이 마나자시오 꼭 잊지마요 눈부신 눈빛을 信じたい信じてる 신지타이 신지테루 믿고 싶어요 믿고 있어요 あなたが変わらぬように 아나타가 카와라누요우니 그대가 변하지 않기를 Every day, every night 泣いたりしたけど 誰にも話せなくて 나이타리시타케도 다레니모하나세나쿠테 울어도봤고 누구에게도 말하지않고 不器用だけど せいいっぱいあなたを 부키요우다케도 세이잇파이 아나타오 서툴어도 있는 힘껏 그대를 愛したあの季節 아이시타아노키세츠 사랑했던 그 계절 暮れゆくまち あふれる人波 쿠레유쿠마치 아후레루 히토나미 해 저무는 길 넘치는 사람들 今にも笑顔で あなたが現れそう..

1992-09-02 작사: 坂井泉水 (사카이 이즈미） 작곡: 川島ダリア(카와시마 다리아) あの微笑みを忘れないで あの微笑みを忘れないで 아노호호에미오와스레나이데 그 웃음을 잊어버리지 말아줘 Forget your worries and give me your smile Forget your worries and give me your smile Forget your worries and give me your smile 心の冬にさよならして 코코로노후유니사요나라시테 마음의 겨울과 이별하고 走り出そう 新しい明日へ 하시리다소우 아타라시이아시타헤 달려나가자 새로운 내일로 25時 砂の上に車を止めて 니쥬고지 스나노우에니쿠루마토메테 25시 모래 위에 차를 세우고 語り明かしたあの夏 카타리아카시타 아노나츠 밤새 이야기했던 그 ..

1995-02-01 작사: 坂井泉水 (사카이 이즈미） 작곡: 春畑道哉(하루하타 미치야) Just believe in love すりきれる程聴いたアルバムが 스리키레루호도 키이타 아르바무가 닳아 떨어질 정도로 들었떤 앨범이 あの頃 たった一人の友達だった 아노코로탓타 히토리노 토모다치 닷타 그 시절 한 친구였죠 出逢いとわかれを繰り返し 데아이토와카레오쿠리카에시 만남과 이별을 반복하며 人は大人になる, たどりついて今あなたに 히토와오노타니나루 타도리 즈이테 이마 아나타니 사람은 어른이 되어가요, 겨우 도착하여 지금 그대에게 Just believe in love, あんなに熱く焦がした Just believe in love, 안나니 아즈쿠코가시타 Just believe in love, 그렇게 뜨겁게 사랑했던 想いが揺れている ..

1999-02-17 작사: 坂井泉水 (사카이 이즈미） 작곡: 徳永 暁人(토쿠나가 아키히토) 永遠 朱い果実を見たら 아카이카지츠오미타라 붉은 과실을 본다면 私のことを思い出してください 와타시노코토오오모이다시테쿠다사이 저를 생각해 주세요 あなたの決心が固まったら... 아나타노켓신가코맛타라... 그대가 결정내리기 곤란하다면 きらきらとガラスのかけらになって 키라키라토가라스노카케라니낫테 반짝반짝 빛나는 유리의 조각이 되어 このまま 消えてしまいましょう 코노마마 키에테시마이마쇼우 이제 사라져버릴게요 誰も知らない楽園へ 다레모시라나이쿠니헤 그 누구도 모르는 낙원으로 今の二人の間に 이마노후타리노아이다니 지금 우리 사이에서 永遠は見えるのかな 에이엔와미에루노카나 영원함을 볼 수 있을까... すべてを手に入れることが 愛ならば 스베테오테..

2004-06-23 작사: 坂井泉水 (사카이 이즈미） 작곡: 織田哲郎(오다 테츠로) あなたと共に生きてゆく 陽だまりの中で 手をつないで歩いた 히다마리노나카데 테오츠나이데아루이타 햇볕 속에서 손을 잡고 걸었어요 いつもと同じ街並 이츠모토오나지마치나미 언제나 같은 가로수길 今日は輝いて見える 오늘은 빛나보여요 最近 涙もろい母には これから 사이킨 나미다모로이하하니와 코레카라 요즘 잘 우시는 어머니에게 더 이상은 心配かけたくないわ 신파이카케타쿠나이와 걱정 끼치고 싶지 않아요 見守って 優しく 미마못테 야사시쿠 지켜봐줘요 따뜻하게 あなたと共に生きてゆく 아나타토토모니이키테유쿠 그대와 함께 살아가요 小さな幸福 抱きしめ 치이사나코우후쿠다키시메 작은 행복을 끌어안으며 切ない 痛みさえも 세츠나이이타미사에모 슬픈 고통조차도 分かち合..

2004-06-23 작사: 坂井泉水 (사카이 이즈미） 작곡: 大野愛果(오노 아이카) かけがえのないもの しばらく音信不通だったけど 시바라쿠온시츠후츠닫케도 偶然ロビーであって 구젠로비데앗테 우연히 로비에서 만나 声をかけた... ホッとする 君は 変わらない笑顔で 코에오카케타....홋토스루키미와카와라나이에가오데 말을 걸었어... 안심한 너는 변함없는 미소로 あの人は勝ち組なのかと 아노히토와카치구미나노카토 그 사람은 성공한 사람인가 暫くはわだかまりがあって 시바라쿠와와다카마리가앗테 잠깐 마음이 걸려서 あの頃の想い出が今、蘇ってきたよ 아노코로노오모이데가이마, 요미가엣테키타요 그 시절의 추억이 지금 되살아나 かけがえのないもの love 時間を忘れて 카케가에노나이모노 love 토키오와스레테 둘도 없이 소중한 것 love 시간을 잊..

1994-06-04 雨に濡れて 작사: 坂井泉水 작곡: 栗林誠一郎 古いビルに逃げ込んだ moon 후루이비루니니게콘다 moon 낡은 빌딩에 도망친 moon 街は眠ってる 마치와네무웃테루 길거리는 잠들어 있어 30分早くついた 駅のホーム 30분하야쿠즈이타에키노호무 30분 일찍 도착한 역의 홈에서 感じてた別れ... でも 카은지테타와카레....테모 느꼈었던 이별.....이지만 乱用しないで そのやさしさが 란요우시나이데 소노야사시사가 남요하지 말아줘 그 따듯함이 誰かを傷つける 다레카오키즈츠케루 누군가를 상처입혀 今日で二人は 他人同士だから 쿄우데 후타리와 타닌도우시다카라 오늘 우리는 남이니까 別々に帰ろう 베즈베즈니카에로우 따로따로 돌아가자 雨に濡れて 想い出ごと流して 아메니누레테 오모이데고토나가시테 비에 젖어 추억을 흘려보내..

1993-07-10 You and Me(and....) 작사: 坂井泉水 작곡: 織田哲郎 "街路樹の下で約束した" と "가이로쥬노시타데야쿠소쿠시타"토 "가로수 아래서 약속했어" 라고 彼女のはずむ声に私 카노죠노하즈무코에니와타시 말한 그녀의 신난 목소리에 나는 戸惑いを隠せなかった 토마도이오카쿠세나캈타 당황한 마음을 숨기지 못했어 イヴの夜はたぶん 彼女と過ごすのね 이부노요루와타분 카노죠토스고스노네 이브의 밤은 아마도 그녀와 보내겠지 もう出来ないわ 演じられない 모우 데키나이와 엔지라레나이 더는 못하겠어 연기할 수 없어 届かない想いはただ 토도카나이오모이와타다 전해지지않는 마음은 그저 粉雪が舞う街に消えてゆく 코나유키가마우마치니키에테유쿠 가랑눈이 휘날리는 거리에서 사라져가 崩れ始めたハーモニー you and me 쿠즈레하지..