#1. Stray Love

2001-11-21

stray love 

                                                                                          작사: 坂井泉水    

                                                                                                          작곡: 川島だりあ

月の光に揺れて舗道に寄り添う影

츠키노 히카리니 유레테 호도우니 요리이소우 카게

달빛에 흔들려 보도에 다가붙은 그림자

 

体は近づいても心は近づかない 

카라다와 치카즈이테모 코코로와 치카즈카나이

몸은 가까워져도 마음은 가까워지지 않네

 

二年前のままだったらうまくつき合えたわ

니넨마에노마마닫타라 우마쿠츠키아에타와

2년전, 그대로라면 잘 사귈 수 있었어

 

月日が私を大人にした

츠키히가 와타시오 오타니니시타

세월이 어른이 되게하네

 

Stray Love

스트레이 러브

엇갈린 사랑

 

海辺で過ごしたあの夜

우미베데스고시타아노요루

해변에서 보냈었던 그날 밤

小さな明り灯し

치이사나아카리토모시

작은 불빛을 켜

お互いを確かめ合ったよね

오타가이오타시카메앗타요네

서로 확인했었지

思い出は哀しくて

오모이데와카나시쿠테

추억은 슬퍼서 

 

未来予想図写すあなたの瞳に

미라이요소우즈우츠스아나타노히토미니

미래예상도를 그리는 너의 눈동자에서 

不安のかげりが見えていた

후안노카게리가미에테이타

불안의 그늘을 볼 수 있었어

Stray Love

스트레이러브

엇갈린사랑

二人の記念日はもう

후타리노 키넨비와 모우

두 사람의 기념일은 이제

これが最後かもしれない

코레가사이코카모시레나이

이것이 마지막일지도 몰라

誰もが通り過ぎてゆくのね

다레모가토오리스깉테유쿠노네

누군든지 다 스쳐 지나가는거야

飛び込むことにためらう

토비코무코토니타메라우

뛰어드는 것에 망설이고 있어

今愛しているだけで

이마아이시테이루다케데

지금 사랑하고 있는 걸로

すべては決められない

스베테아키메라레나이

모든것이 정해지지는 않아 

誰もが通り過ぎてゆく

다레모가토오리스기테유쿠

누구든지 스켜 지나가는 거야 

明日が見えない季節

아시타미에나이키세츠

내일이 보이지 않는 계절