#2. You and Me(and...)

1993-07-10

You and Me(and....) 

                                                                                                              작사: 坂井泉水

                                                                                                              작곡: 織田哲郎

 

"街路樹の下で約束した" と

"가이로쥬노시타데야쿠소쿠시타"토

"가로수 아래서 약속했어" 라고

彼女のはずむ声に私 

카노죠노하즈무코에니와타시 

말한 그녀의 신난 목소리에 나는

 

戸惑いを隠せなかった

토마도이오카쿠세나캈타

당황한 마음을 숨기지 못했어

イヴの夜はたぶん 彼女と過ごすのね

이부노요루와타분 카노죠토스고스노네

이브의 밤은 아마도 그녀와 보내겠지

 

もう出来ないわ 演じられない

모우 데키나이와 엔지라레나이

더는 못하겠어 연기할 수 없어

届かない想いはただ

토도카나이오모이와타다 

전해지지않는 마음은 그저

 

粉雪が舞う街に消えてゆく

코나유키가마우마치니키에테유쿠

가랑눈이 휘날리는 거리에서 사라져가

崩れ始めたハーモニー you and me

쿠즈레하지메타하모니 you and me

무너지기 시작한 하모니 you and me

 

"今だけ考えて" そう言って抱いた

"이마다케칸가에테"소우잇테다이타

"지금만을 생각해줘" 라고 말하며 안겼어

感じてるのに胸が痛い

카은지테루노니무네가이타이

느껴지는데도 마음이 아파 

 

許されぬ夢を見たの

유루사레누유메오미타노

용서받지 못할 꿈을 꿨어 

彼女と友達でいたいの これからも

카노죠토토모다치데이타이노 코레카라모

그녀와 친구로 있고 싶어 앞으로도 

 

もう泣かないで 愛は残酷ね

모우나카나이데 아이와 잔고쿠네

더는 울지마 사랑은 잔혹하네

あたためた時間は遠い

아타타메타토키와토오이

따뜻했던 날은 머네....

出逢った頃にもう戻れないの

데아앗타코로니모우토레나이노

만났었던때로는 이제 돌아갈 수 없어

風に途切れたハーモニー you and me

카제니토기레타하모니 you and me

바람에 끊겨진 하모니 you and me

 

もう出来ないわ 演じられない

모우데키나이와 엔지라레나이

더는 안되겠어 연기할 수 잆어

             
届かない想いはただ 

토도카나이오몽와타다

전해지지 않는 마음은 그저

 

粉雪が舞う街に消えてゆく

코나유키가마우마치니키에테유쿠

가랑눈이흩날리는거리에 사라져가

崩れ始めたハーモニー you and me

쿠즈레하지메타하모니 you and me

망가져가는 하모니 you and me

 

もう泣かないで 愛は残酷ね

모우나카나이데 아이와잔고쿠네

더는 울지마 사랑은 잔혹해

あたためた時間は遠い

아타타메타토키와토오이

따뜻했던 날은 멀어.....

出逢った頃にもう戻れないの

데아앗타코로니 모우토레나이노

만났을 때로는 이제 돌아갈 수 없어

風に途切れたハーモニー you and me

카제니토기레타하모니 youandme

바람에 끊겨진 하모니 you and me